Jesień

Pomalutku, powolutku jesień się zbliża.
Prawdopodobnie ostatnie grzybobranie w tym roku.

Akikaze ni

aruite nigeru

hotaru ka na

Jesień. Wichura
po ziemi mknie w ucieczce
maleńki świetlik?

Issa. Ora ga haru, 1819
tłum. p. Agnieszka Żuławska-Umeda